Vài tiếng LATIN hay gặp trong phụng vụ

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Vài tiếng LATIN hay gặp trong phụng vụ

Bài gửi  kenny on Sat Jul 30, 2011 11:50 pm

Alleluia -------Đọc là "AL-LE-LU-IA", nhấn ở vần U, có nghĩa "Vinh danh Chúa".
Amen ----------Đọc là "A-MEN", tránh đọc "Ê-MEN" theo kiểu phát âm MỸ. Thường dùng để kết thúc một lời nguyện, có ý nghĩa cương quyến, xác tín: ‘xin được như vậy".
Ave Maria -----------Đọc là "A-VE MA-RI-A", có nghĩa "Kính mừng Mẹ Maria"
Emmanuel ------------Đọc là "EM-MA-NU-EN", có nghĩa "Thiên Chúa ở với ta"
Israel ----------Đọc là "IS-RA-EN", tên của dân tộc Do-Thái.
Jesus --------------Đọc là "GIÊ-SU", tên của Đức Chúa Con, có nghĩa là "Đấng Cứu Độ". Chữ "Christ" hay "Christos" (KI-TO), cũng giống như "Messiah" (MES-SI-A), có nghĩa là "được xức dầu", là "Saviour". Chúng ta được gọi là những "Kitô hữu", tức là những người đã được xức dầu để trở nên tiên tri, tư tế và vương giả của Chúa.
Ephata --------Đọc là "EPH-PHA-TA", nghĩa là "hãy mở ra".


kenny

Tổng số bài gửi : 74
Join date : 27/07/2011
Đến từ : Manila

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết